Après une traduction approximative le texte donne cela : D'abord, je dois solliciter votre confiance plus stricte en cette transaction. C'est en vertu de sa nature en tant qu'étant secret "tout à fait confidentiel et" supérieur. Nous sommes des fonctionnaires supérieurs du panneau de revue de contrat de gouvernement fédéral qui sont intéressés par l'importation des marchandises dans notre pays avec les fonds qui sont actuellement emprisonnés au Nigéria. Afin de débuter ces affaires, nous sollicitons votre aide pour nous permettre de transférer en votre compte les fonds dit-emprisonnés. (...) Pendant le régime du dernier gouvernement transitoire militaire de Gen. Abdulsalami Abubakar, fonctionnaires de gouvernement installez les compagnies et vous êtes attribué les contrats qui étaient excessivement excédent facturé dans divers ministères. Le gouvernement démocratique actuel du Président Olusegun Obasanjo a installé le panneau de revue de contrat et nous avons identifié beaucoup de fonds gonflés de contrat qui flottent actuellement à la banque centrale du Nigéria prête pour le paiement. Cependant, en vertu de notre position en tant que les fonctionnaires et membres du Panel ce, nous ne pouvons pas acquérir cet argent dans nos noms. Mes collègues dans le panneau m'ont donc délégué comme question de confiance, rechercher un associé d'oversea en lequel le compte nous transférerions la somme d'USS31,320,000.00 (mille de Thirty-One million, trois cents et vingt dollars des Etats-Unis) (...). Par conséquent, nous vous envoyons ce message d'email. Nous avons acceptons de partager ainsi l'argent: 1. 20% pour le propriétaire de compte (vous) 2. 70% pour nous (les fonctionnaires du CRP) 3. 10% à employer dans l'imposition d'arrangement et toutes les dépenses locales et étrangères.

Après une traduction approximative le texte donne cela : Je suis DAVID MUKALELE, directeur d'agence de banque de la BANQUE d'ORIENT branche de NIGÉRIA, Lagos. J'ai la proposition pressante et très confidentielle d'affaires pour vous. Juin 6 1997, une huile américaine consultant/contractor avec Nigerian National Petroleum Corporation, M. Barry Kelly a fait un temps numéroté (fixé) déposé pendant douze mois civils, évalué à USS25,000,000.00 (vingt-cinq millions de dollars) dans ma branche. Sur la maturité, j'ai envoyé un avis courant à sa adresse de expédition mais n'ai obtenu aucune réponse.(...) Nigerian National Petroleum Corporation que M. Barry Kelly est morts d'un accident d'automobile. Sur davantage de recherche, j'ai découvert qu'il n'a pas laissé la VOLONTÉ de a et toutes les tentatives de tracer ses prochains des parents étaient stériles. J ai donc fait davantage de recherche et découvert que M. Barry Kelly n'a déclaré aucun prochain des parents dans tous ses documents officiels, y compris ses écritures de dépôts en banque. Cette somme d'USS25,000,000.00 repose toujours à la banque (...). Selon la loi nigérienne, à l'expiration de 5 (cinq) années, l'argent retournera à la propriété du gouvernement nigérien si personne n'applique à la réclamation les fonds. En conséquence, ma proposition est que je vous aimerai en tant qu'Étranger vous tenir dedans en tant que prochain des parents à M. Barry Kelly de sorte que les fruits du travail de ce vieil homme n'entrent pas dans les mains de quelques fonctionnaires corrompus. C'est simple, je vous aimerai me fournir immédiatement vos noms et prénoms et adresse de sorte que le mandataire prépare les documents nécessaires et les déclarations sous serment, qui vous mettront en place en tant que prochain des parents. Nous utiliserons les services de deux mandataires pour la rédaction et la certification de la volonté et obtiendrons les documents nécessaires et la lettre de probate/administration en votre faveur le transfert. Un compte bancaire dans n'importe quelle partie du monde, que vous fournissez, facilitera alors le transfert de cet argent vous comme beneficiary/next des parents. L'argent sera payé dans le votre nous expliquent pour partager dans le rapport de 60% pour moi et de 40% pour vous. Il n'y a aucun risque du tout comme toutes les écritures pour cette transaction sera suffi par le mandataire et ma position car le directeur de filiale garantit l'exécution réussie de cette transaction. Si vous êtes intéressés, répondez svp immédiatement par l'intermédiaire du email address privé ci-dessous. Veuillez observer la plus grande confidentialité, et le repos assuré que cette transaction serait la plus profitable pour tous les deux nous parce que j'aurai besoin de votre aide pour investir ma part dans votre pays. Attente de votre réponse pressante par l'intermédiaire d'email. Merci et respect DAVID MUKALELE